"Belajar Bahasa Arab" Cara Mengi'rob Kalimat

بسم الله الرحمن الرحيم

Halo.. saya ingin berbagi sedikit pengetahuan mengenai cara dalam mengi'rob suatu kalimat bahasa Arab.

Pasti udah pada tau dong i’rob itu apa sama urgensi i’rob itu sendiri buat apa. Ya, i’rob itu perubahan akhir suatu kalimat (kata) karena posisinya  yang berbeda. Dalam mempelajari bahasa arab, menguasai i’rob tentulah hal yang wajib. I’rob akan membantu mengetahui  posisi suatu kata entah itu menjadi subjek, objek ataupun yang lainnya. Dengan mengetahui i’rob suatu kalimat, kita akan terhindar dari kesalahan dalam membaca dan mengartikan.

Dalam kesempatan kali ini, saya akan memulai dengan mengi’rob kalimat yang sangat sederhana terlebih dahulu. Seperti kalimat berikut : قرأ زيد القران

Sebelum mengetahui i’robnya kita akan kesulitan membacanya. Apakah huruf dal pada زيد berharokat domah, fathah atau kasroh, ta mungkin sukun ya.. karena dalam kalimat isim tidak ada sukun. Begitupun dengan kata القران.

Teman teman, dalam mengi’rob pertama tama kita ketahui terlebih dahulu apakah itu kalimat isim(kata benda), fiil(kata kerja) atau harf(kata sambung).

Dalam mengi’rob kalimat isim, susunan nya adalah sebutkan jabatan kata tersebut - i’robnya(rofa,nashob atau khofadz) – ciri/alamat i’robnya – sebab ciri i’robnya.

Dalam kalimat fiil, susunannya adalah =sebutkan termasuk kedalam fiil apa kalimat yang sedang dii’rob (madli/mudhari atau amr) – i’robnya (rofa, nashob atau jazm) ini hanya pada fiil mudhori karena fiil madhi dan amr bersifat mabni (tidak beri’rob) untuk fiil madhi, mabninya adalah fathah dan untuk fiil amr, mabninya dengan jazm (sukun)(untuk sementara kita ketahui seperti itu saja) – sebab i’robnya – ciri/alamat i’robnya – sebab ciri/ alamat i’robnya.

Dalam kalimat harf, susunannya sederhana karena harf bersifat mabni kita hanya tinggal menyebutkan jenis harf tersebut – mabni terhadap harokat apa(lihat harokat akhir).

Langsung saja kita aplikasikan :

قرأ زيد القران

قرأ : فعل ماض   مبني على الفتح

Keterangan : قرأ adalah fiil madhi, cara i’robnya disebutkan فعل ماض  , setiap fiil madhi itu mabni terhadap fathah (tidak beri’rob), cara mengi’robnya dengan menyebutkan مبني على الفتح .

زيد : فاعل مرفوع و علامة رفعه ضمة ظاهرة في اخره لانه اسم مفرد

Keterangan: زيد adalah isim (lihat cara mengi’rob untuk kalimat isim diatas)

Jabatan زيد adalah subjek dalam bahasa arab disebut fail sehingga dalam irob disebutkan فاعل , untuk fail i’robnya adalah rofa sehingga disebutkan  مرفوع, alamat rofa nya adalah dhomah yang terlihat di akhir nya cara menyebutkannya dalam mengi’rob adalah و علامة رفعه ضمة ظاهرة في اخره kenapa dhomah? Sebabnya karena زيد adalah isim mufrod dan ciri i’rob rofa untuk isim mufrod adalah dhommah, cara mengi’robnya dengan menyebutkan لانه اسم مفرد.

القران : مفعول به منصوب و علامة نصبه فتحة ظاهرة في اخره لانه اسم مفرد

Keterangan : adalah isim (lihat cara mengi’rob untuk kalimat isim diatas)

Jabatan القران adalah objek dalam bahasa arab disebut maful bih sehingga dalam irob disebutkan مفعول به , untuk fail i’robnya adalah nasob sehingga disebutkan منصوب  , alamat rofa nya adalah fathah yang terlihat di akhir nya cara menyebutkannya dalam mengi’rob adalah  و علامة نصبه فتحة ظاهرة في اخره ,  kenapa fathah? Sebabnya karena القران adalah isim mufrod dan ciri i’rob nashob untuk isim mufrod adalah fathah, cara mengi’robnya dengan menyebutkan لانه اسم مفرد.

Sekian penjelasan singkat saya, dan cara mengi’rob diatas adalah cara yang saya ketahui, jika teman teman menemukan yang berbeda maka akan lebih memperkaya pengetahuan.

Terimakasih.

و الله اعلم بالصواب